如何用傳統注腳格式(Chicago Style/Turabian Style)來引用互聯網和電子資料庫

蔡少琪

2004/11/16編製

2016/9/15修訂

參閱 神學研究入門

A. 前言

學術界通常以Kate L. Turabian, A Manual for Writers of Term Papers, Theses, and Dissertations,  6th ed., revised by John Grossman and Alice Bennett (Chicago: University of Chicago Press, 1996) 作為傳統注腳格式的規範。但因Turabian一書的最新版本是遠在1996年出版,內中缺乏對互聯網和電子資料庫等格式介紹,因此在學術界中,如何引用這類資料至今仍然沒有完全的共識。再加上,互聯網和電子資料的形式千變萬化,網站地址可以非常累贅,如何合宜引用,再學者中仍未有完全的共識。因此,以下的格式,是參考同類學者後的一個提議。希望能幫助同學們和學者建立一個貫徹的格式方法,有所幫助。

 

[若要下載本文章的Word格式,請右Click右邊的檔案internetformat.doc]

 

注意事項

A. 首先互聯網和電子資料庫的資料,可以大概分成以下幾種﹕

  1. 有份量的新聞報導,在網上提供的資料,與紙張出版幾乎一樣。也有些是網上版與紙張版略有不同。
  2. 完整「百科全書」、「文章」或「書本」,有本身紙張的出版,只是在網絡或電子資料庫重新出版。其中最重要的是經過非常有規模的資料提供商的資料集。網絡資料庫提供商和資料庫的有EBSCO, ATLAS, First Search, Academic Search Elite, ERIC, ProQuest等。電子資料庫的有Ages, Galaxie, Bibleworks等。
  3. 網絡中機構和個人提供的資料,有些會用紙張出版,有些不會,閱讀人不容易分類。
  4. 只在網絡或者電子資料庫提供的資料。
  5. 網絡一般資訊,只是短期存在。例如,一些網上討論室(Forum)
  6. 沒有詳細出版資料的網絡和電子資訊。甚至有人將本來屬于別人的資料,以不記名的方法,或者改變名稱的方法刊登。
  7. 網上和電子資料庫中影音資訊。不少這些資料沒有清楚指出其出版資料和負責單位。
  8. 電傳和網絡的對談(email and ICQ)

 

B. 引用的概念

一般情況,學者們鼓勵學生集中引用有份量和有清楚負責單位的資料。若果有多個網上地址,則選擇一些較為有規模的單位。因為這些資料大多會經過較為有研究和認真的單位評審,並且後來者能再找到這些資料的機會較高。

當然在一些題目的研究上,我們也可以引用一些較為短暫,較為沒有規模的網站資料。但這些資料不應該成為我們研究論點(theses)之主要的支柱。因為這些支柱很容易變成虛幻,不再被發現或使用。

 

C. 引用時的基本注意

最好選取一些有明確作者和較為有規模的機構的資料和文章。否則,我們連這個寫作者是誰、是真有其人,是否虛假的,也不能知道,這些資料的權威份量便大大減弱。引用資料也有兩種態度。一個是比較簡易的,例如若引用某些個人網站,單單列出他們的網址。這方法的好處是簡單,省事。但後來者不容易跟從。較好的方法詳細列明,這方法較有幫助,但有時候花在引用的事情上,有點非常費神,也不容易做得全備。我建議學生們盡量詳細,但在以下介紹中,我也列出一些例子,讓引用時,不一定這麼詳細,這麼費勁。

 

D.注腳格式和分析

1. 個人網站和個人文章

1葉永恆﹕〈評馬國棟編著《極端!?異端!?「基督教會」 “Church of Christ”》〉,版本1.332001/6/3)(香港﹕香港基督徒短期宣教訓練中心暨佈道資源供應中心,199712月初版) ;下載自<http://www.wstiandi.com/coc/hkicoc.asp>(下載日期﹕2016/9/15)

 

[分析和評論﹕版本1.33等是作者提供。出版資料是作者強調,雖然什麼是199712月初版?這與版本1.33之別,讀者很難明白。但既然是作者強調的資料,我們就提供。「下載自」之後的資料是網絡地址和下載日期。這塈畯戔N網址放在<>中,有些學者提出不用加上<>。所以最主要是有一致性。有些學者提出不用列明「下載日期」,單用(2016/9/15)就可以。此外,很多時候我們已忘記下載日期。按我的看法,若是忘記了,下載日期是較為不重要的資料,可以省略]

 

2. 在有規模的新聞網站中的新聞

            2鄭永年﹕〈中國越來越多社會群體事件表明什麼? 〉《聯合早報》,2004119日;下載自

<http://www.zaobao.com/yl/yl501_091104.html>

 

[分析﹕這新聞評論有作者和日期。這些情況下下載日期可以省略。]

 

            3〈公僕薪酬改革不是算舊帳〉《蘋果日報》,2004118日;下載自〈http://appledaily.atnext.com/〉。

 

[分析﹕有些網址非常長,並且在日後不能再找到具體的網址下載,這些情況可以用他們的基本網址就足夠了!在這情況,我們用〈http://appledaily.atnext.com/〉。]

 

            4〈公僕薪酬改革不是算舊帳〉《蘋果日報》,2004118日;引自《慧科新聞資料庫》。

 

 

[分析﹕有些新聞是從新聞資料庫而來,比如有從《慧科新聞資料庫》而來的資訊。]         

 

3. 從有份量的資料庫引用的專文

 

            5 Robin M. Kowalski, “Whining, Griping, and Complaining: Positivity in the Negativity,” Journal of Clinical Psychology 58, no. 9 (2002): 1023; Academic Search Premier Database, EBSCOhost (accessed 19 December 2002).

 

            6 Robin M. Kowalski, “Whining, Griping, and Complaining: Positivity in the Negativity,” Journal of Clinical Psychology 58, no. 9 (2002): 1023; Academic Search Premier Database, EBSCOhost (19 December 2002).[1]

 

            7  Robin M. Kowalski, “Whining, Griping, and Complaining: Positivity in the Negativity,” Journal of Clinical Psychology 58, no. 9 (2002): 1023; Academic Search Premier Database, EBSCOhost.

 

[分析﹕從有份量的資料庫引用的專文首先列出專文本身的內容和基本格式。有時候,頁數不清楚,因為電腦版本不一定提供紙張版本中的頁數。此外,下載日期可有不同程度的減略。]

 

 

4.  其他例子

8Joanne Ruhland, “Kip McKean Versus the Truth About the Indianapolis Congregation's Growth Statistics,” 1997, from <http://members.aol.com/djrtx/indystat.htm>.

9 Alvin Schrader, "Internet Censorship: Issues for Teacher-Librarian," Teacher Librarian 26, no.5 (1999): par. 18; available from the University of Alberta Library Databases, Academic Search Premier, item no. 1934831, <http://www.library.ualberta.ca/library.html/databases/elite.html>; accessed 24 November 1999.

10 Encyclopaedia Britannica, s.v. "Ice hockey"; available from <http://www.britannica.com>; accessed 21 January 2001.

11 International Olympic Committee, "IOC code of ethics," The Official Website of the Olympic Movement, <http://www.olympic.org/uk/organisation/commissions/ethics/index_uk.asp>; accessed 14 March 2002.

12 John Calvin, Institutio Christianae Religionis (1559), II.3.4; available from Calvin’s Institutes Latin-English Search and Browser Programs, ed. Richard F. Wevers (Grand Rapids: Calvin College/Calvin Theological Seminary, 1999) [CD-ROM].

 

一些書目格式

Inter-Varsity Press. The Essential IVP Reference Collection. Leicester, UK: Inter-Varsity Press, 2001. CD-ROM.

Kowalski, Robin M. “Whining, Griping, and Complaining: Positivity in the Negativity.” Journal of Clinical Psychology 58, no. 9 (2002): 1023-35. Academic Search Premier Database, EBSCOhost (accessed 19 December 2002).

Ruhland, Joanne. “Kip McKean Versus the Truth About the Indianapolis Congregation's Growth Statistics.” 1997. Available from <http://members.aol.com/djrtx/indystat.htm>.

Schrader, Alvin. “Internet Censorship: Issues for Teacher-Librarian.” Teacher Librarian 26, no.5 (1999): 5 pp; available from Academic Search Premier, item no. 1934831, <http://www.library.ualberta.ca/library.html/databases/elite.html>; accessed 24 November 1999.

Wevers, Richard F. Calvin’s Institutes: Latin-English Search and Browser Programs. Grand Rapids: Calvin College/Calvin Theological Seminary, 1999. CD-ROM.

〈公僕薪酬改革不是算舊帳〉。《蘋果日報》,2004118日。引自《慧科新聞資料庫》。

鄭永年。〈中國越來越多社會群體事件表明什麼? 〉。《聯合早報》,2004119日。下載自<http://www.zaobao.com/yl/yl501_091104.html>

 

 



[1] Cf. http://www.bedfordstmartins.com/online/cite7.html.