教會音樂——敬拜讚美
[作者保留文章的版權]
前言
根據《2004年香港教會普查》,發現堂會在過去三年舉辦訓練課程的情況要不停滯不前;要不數量下跌,當中只有一項培訓增加的幅度大幅上升──敬拜隊訓練,有百分之44,上升超過一成;相對的,詩班員、司琴以及指揮訓練的跌幅則超過一成,只有百分之34.6,可見傳統敬拜已響起警號。
面對教會崇拜更新的挑戰,「教會更新運動」總幹事胡志偉牧師不諱言,情況令人擔憂,他不否認「改革宗的教會是不斷改革的教會。」,但堂會對改變敬拜方式急於求成、但求實用,欠卻神學反省的情況令人憂慮。[1]
本人認同胡志偉的講法,張慕皚博士在一篇名為《追求敬拜更新的途徑》的文章中就講到:「只從形式入手的敬新有個主要的危機,第一,形式很容易流於只求表面的改變,而不是敬拜實質的改變;第二,形式的改變,若只為滿足會眾的求戀心態,則很快會帶來對新形式的厭倦而再次求變。」,相信,教會如果編排敬拜讚美的詩歌在神學方面一般存在問題,信徒日復一日在敬拜中唱著這類詩歌,將嚴重影響會眾的神觀以及敬拜生命。
以下,本人希望藉讚美之泉在九五至九九年出版的四個專輯〝讓讚美飛揚〞、〝耶和華祝福滿滿〞、〝甦醒〞以及〝彩虹下的約定〞作為例子,就〝神觀〞以及〝教會觀〞兩個向度,嘗試從中採討敬拜讚美可能存在的神學問題。
讚美之泉
讚美之泉第一本詩本「讓讚美飛揚」在九五年出版,並且在台灣作巡迴演出,專輯一推出,即受到台灣信眾歡迎,掀起敬拜讚美的熱潮,此後,這股熱潮直捲香港,有好幾首受歡迎的詩歌,包括:〝讚美之泉〞、〝有一位神〞等……在教會裡面,就算七歲小孩亦朗朗上口,其中一首詩歌〝彩虹下的約定〞,由於是SARS英雄鄭婉雯的結婚曲,因此,這首歌更一時成為電視、電台熱播的歌曲,加上有關詩集已出版五至十年,在一定程度上被教會普遍應用,因此,本人這次希望以讚美之泉這四個專輯作為個案,研究當中歌詞的內容,探討敬拜讚美可能存在的神學問題。
以下;本人將首先把詩歌中用以形容敬拜對象的詞彙抽出,計算其出現的次數,以研究讚美之泉的神觀。
(參考表一)
|
|
耶穌/基督 |
耶和華 |
聖靈 |
神 |
祢/祂 |
主 |
十架/寶血 |
|
尋找 |
2 |
|
|
|
4 |
|
|
|
甦醒 |
|
|
|
4 |
|
1 |
2 |
|
是耶穌 |
2 |
|
|
|
4 |
4 |
|
|
起來吧 |
|
|
|
2 |
4 |
1 |
|
|
全然向祢 |
|
|
1 |
|
2 |
|
|
|
光明之子 |
|
|
|
|
4 |
2 |
1 |
|
有一位神 |
|
1 |
|
8 |
|
|
|
|
除祢以外 |
|
|
|
1 |
4 |
|
|
|
從今天起 |
4 |
|
|
|
6 |
4 |
|
|
新造的人 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
愛,我願意 |
|
|
|
|
6 |
4 |
1 |
|
與你有約 |
3 |
|
|
|
1 |
6 |
2 |
|
誰能像你 |
1 |
|
|
|
7 |
1 |
|
|
興起發光 |
|
|
|
2 |
7 |
1 |
|
|
賜我自由 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
馨香晚祭 |
|
2 |
|
2 |
9 |
|
|
|
犧牲的愛 |
聖子 |
|
|
1 |
4 |
1 |
1 |
|
讚美之泉 |
|
天父 |
|
|
|
1 |
|
|
天父的孩子 |
|
|
4 |
|
4 |
|
|
|
主我敬拜祢 |
|
|
|
|
8 |
2 |
|
|
生命的舵手 |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
注目看耶穌 |
7 |
|
|
|
|
|
1 |
|
愛 喜樂 生命 |
|
|
|
|
6 |
2 |
|
|
認識祢真好 |
|
天父 |
|
|
7 |
1 |
|
|
豐盛的人生 |
4 |
|
|
|
2 |
|
|
|
讓讚美飛揚 |
|
|
|
4 |
3 |
|
|
|
一切歌頌讚美 |
1 |
|
|
|
1 |
5 |
|
|
主賜福如春雨 |
|
|
|
|
1 |
4 |
|
|
安的七月夜 |
|
1 |
|
上帝 |
2 |
|
|
|
彩虹下的約定 |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
給我清潔的心 |
|
|
1 |
1 |
10 |
|
|
|
萬軍之耶和華 |
|
2 |
|
上帝 |
6 |
2 |
|
|
我們是光明之子 |
1 |
天父 |
1 |
|
|
|
|
|
耶和華祝福滿滿 |
|
1 |
|
上帝 |
2 |
|
|
|
激起生命的浪花 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
我對祢的愛永不變 |
|
|
|
|
6 |
|
|
|
你們要讚美耶和華 |
|
4 |
|
|
17 |
|
|
|
唯有主耶穌的寶血 |
5 |
|
|
|
|
6 |
3 |
|
我的心,你要稱頌耶和華 |
|
4 |
|
1 |
|
7 |
|
|
這是耶和華所定的日子 |
|
5 |
|
|
|
|
|
(表一)
從(表一)可以看到,耶穌/基督/聖子、耶和華/天父、聖靈等……名詞均有在詩歌中出現,但它們的分佈情況和出現的次數並不平均,從這個分佈表中,我們可以得到以下結果:
|
|
耶穌/基督 |
耶和華 |
聖靈 |
神 |
祢/祂 |
主 |
十架/寶血 |
|
名字出現的詩歌數目 |
12 |
11 |
4 |
14 |
29 |
21 |
8 |
|
名字出現的次數 |
32 |
23 |
7 |
31 |
145 |
58 |
12 |
根據以上的數據我們發現:
1. 只有1/4詩歌出現耶穌或者耶和華神的名字
2. 聖靈出現的比率只有1/10
3. 40首詩歌當中,只有1首出現三一神(耶穌、耶和華、聖靈)的名字。
4. 作者喜歡以祢/祂形容敬拜對象
5. 40首詩歌當中更有2首詩歌(〝彩虹下的約定〞以及〝我對祢的愛永不變〞)首完全沒有出現神的名字,就是連〝神〞、〝主〞等詞彙也沒有出現,只是用〝祢〞來代替。
至於教會觀方面,我們嘗試循敬拜者的身份作出探討。
(參考表二)
|
|
我 |
我們/你們 |
神的子民/百姓等…… |
你 |
|
尋找 |
◎ |
|
|
|
|
甦醒 |
|
|
◎ |
|
|
是耶穌 |
|
|
|
◎ |
|
起來吧 |
|
|
◎ |
|
|
全然向祢 |
◎ |
|
|
|
|
光明之子 |
◎ |
|
|
|
|
有一位神 |
|
◎ |
|
|
|
除祢以外 |
◎ |
|
|
|
|
從今天起 |
◎ |
|
|
|
|
新造的人 |
◎ |
|
|
|
|
愛,我願意 |
◎ |
|
|
|
|
與你有約 |
|
|
|
◎ |
|
誰能像你 |
◎ |
|
|
|
|
興起發光 |
|
|
◎ |
|
|
賜我自由 |
◎ |
|
|
|
|
馨香晚祭 |
◎ |
|
|
|
|
犧牲的愛 |
◎ |
|
|
|
|
讚美之泉 |
|
◎ |
|
|
|
天父的孩子 |
◎ |
|
|
|
|
主我敬拜祢 |
◎ |
|
|
|
|
生命的舵手 |
◎ |
|
|
|
|
注目看耶穌 |
/ |
/ |
/ |
/ |
|
愛 喜樂 生命 |
◎ |
|
|
|
|
認識祢真好 |
◎ |
|
|
|
|
豐盛的人生 |
◎ |
|
|
◎ |
|
讓讚美飛揚 |
|
◎ |
|
|
|
一切歌頌讚美 |
◎ |
|
|
|
|
主賜福如春雨 |
◎ |
|
|
|
|
安的七月夜 |
◎ |
|
|
|
|
彩虹下的約定 |
◎ |
|
|
|
|
給我清潔的心 |
◎ |
|
|
|
|
萬軍之耶和華 |
◎ |
|
|
|
|
我們是光明之子 |
|
◎ |
|
|
|
耶和華祝福滿滿 |
◎ |
|
|
|
|
激起生命的浪花 |
◎ |
|
|
|
|
我對祢的愛永不變 |
|
|
|
|
|
你們要讚美耶和華 |
|
◎ |
|
|
|
唯有主耶穌的寶血 |
◎ |
|
|
|
|
我的心,你要稱頌耶和華 |
◎ |
|
|
|
|
這是耶和華所定的日子 |
◎ |
|
|
◎ |
我們可以看到,詩歌中敬拜者大都是〝我〞自稱,以〝神的子民/百姓〞自稱的詩歌只是出現3次,〝教會〞更是一次也沒有出現過,可見,當中大部份的詩歌多以〝我〞為中心。
以下,本人將跟據以上的數據,嘗試理解當中的〝神觀〞以及〝教會觀〞。
神觀
崇拜是「上帝與祂子民相會」,在這個相會的過程中,上帝向祂的子民表示同在;同時,祂的子民亦以頌讚為祭獻給神,[2]也就是說,神的自我啟示與人的回應相互交織著。
韋柏在《崇拜古識今》一書中,就提出四個崇拜必須要具備的基本原則:
1. 以上帝為中心
2. 以基督為中心
3. 教會性的,屬靈的,源於內、形於外的
4. 信仰的、福音學上的、末世論上的
而當中最重要的原則,就是要以上帝為中心。
以上帝為中心
所謂以上帝為中心,亦即是表示要視上帝為絕對的「主體」(Subject);同時亦是敬拜唯一的「對象」(Object),[3]崇拜的特性取決於崇拜者對的神的概念和他與神的關係,因此,不論儀式如何,儀式背後都有一個神學基礎,[4]缺少神學的崇拜,只會流於感性、虛浮,當崇拜和神學組全在一起的時候,則可以推動更堅強的信仰,強化基督徒的生活。[5]
除此以外,以上帝為中心的崇拜,就是要在崇拜裡面彰顯聖經裡面描繪的上帝的屬性,讓敬拜的人可以認知祂的神性,以合宜的態度和行動去敬拜。[6]
以基督為中心
除了以上帝為中心以外,崇拜另一個特質是:以基督為中心。以基督為中心,也就是說:崇拜要在耶穌基督裡面完成。
「上帝成為人的樣式,把人領到祂面前」是基督教仰的核心,而教會在崇拜中,就是要表達這種「降下」、「上升」的關係,在崇拜的過程中,慶賀基督對世界的救贖,懷著感恩心,讚美天父差下祂愛子降世為人,事實上,人是不配成為神敬拜者,唯有藉著主耶穌基督,我們得稱為神的子女、天國的子民,我們才有機會加內敬拜的隊伍之中。
分析
1. 循以上內容我們可以看到,我們的崇拜,應當以上帝和耶穌基督作為核心,表揚神的屬性,以及記念基督事件,在敬拜之中,我們當對準我們的敬拜的對象──三一真神,但是我們反觀讚美之泉的情況,我們會發現詩歌清楚表明敬拜對象,寫有耶穌以及耶和華名字的(不把聖子及聖父加在內)不足一半;有的詩歌甚至連神、主等字彙亦沒有出現,只是出現〝祢〞,因此我們可以看到,敬拜讚美的詩歌裡面形容的敬拜對象是模糊的,甚至是〝沒有名字的神〞,我們花盡心思、全人投入去敬拜,但卻不清楚敬拜對象是誰,情況令人可惜。
2. 另一方面;我們亦可以看到讚美之泉系列的詩歌缺乏「三一神觀」,四十首詩歌當中,以「聖靈」作讚美對象的,只有四首,比十架、寶血等象徵基督事件的符號還要少,因此,我們亦可以看到這個系列的詩歌,欠缺「三一神觀」,也就是說,缺乏對神整體的觀念。
我們的「使徒信經」正正說明「三一神觀」對崇拜的重要性,信經一直強調,我們的神是聖父、聖子、聖靈,而崇拜則成為信徒認識到這位三一神特性的最佳場所,正如保羅康昂(Paul Hoon)所說:「基督徒崇特徵基本上是取決於神藉啟示顯示出來的本質;這啟示基本上是三而一的,所以,在廣義來說三一觀無可避免成了思考崇拜方向的架構。」[7]
而梅理智在論到敬拜的「三一神觀」時亦表示:「與三位一體神保持連,繫可使我們有平衡的看法。有些敬群體似乎只專注於神是聖靈。其他則專注在耶穌身上,卻忘記耶穌有一種宇宙性的深層……那些過份強調神為父的人,往往忘記神也是門在基督裡的弟兄。」。[8]
如果我們不以三為一體的觀念去敬拜我們神的時候,便會影響信徒對信仰基礎,既然神向我們啟示祂自己的時候為三一的神,相信我們亦要按著祂的本性去敬拜祂。
3. 在檢討完敬拜對象出現的次數以後,我們進一步看它的分佈情況。在(表一)我們可以看到,耶和華、耶穌以及聖靈三者出現的詩歌,四十首當中只有一首,會給人一個印象這位三而一;一而三的神是分割的,因此,在分佈的情況而言,讚美之泉亦不能夠給予會眾一個整體的神觀。
總的而言,如果我們敬拜的時候沒有向準敬拜的對象,我們難有〝神觀〞可言。
4. 至於詩歌的內容方面;相信由於一般敬拜讚美的詩歌篇幅都不會太長,因此,它們對神屬性的描述亦很片面,當中不少詩歌主要內容都是讚美,但是當中並沒有清楚說明讚美的原因;有的口號式的呼籲人們要歸向耶穌,不過最令人可惜的是,部份詩歌的內容是作者自己憑空想象出來,例如:想像自己是一隻小鳥在藍天上飛,為的是要尋找耶穌;[9]又或者形容自己是小草和小鳥等……[10]。
無可否認,就內容而言敬拜讚美是貧乏的,正如赫德士所講:「現在許多非靈恩派的教會只唱短歌,其他如敘述屬靈經歷、教導真理的詩歌、認罪、懇求或順服的詩歌,一概不唱──只有讚美。」(赫德士,1998:315、316)雖然,我們不能說敬拜讚美普遍內容,在神學上有直接的錯謬,但當中傳遞的是一套不整全的神學,情況使人憂心。
人觀及教會觀
如前所述,從讚美之泉的例子我們看到敬拜讚美另一個問題是──〝我〞太多;〝我們〞太少,常常以自我的感受作為讚美的理由,缺乏教會群體的觀念,箇中原因,相信和後現代思潮有關。
後現代主義
後現代理論主要是否定啟蒙運動的第二個假設──真理是確實的、全理性的,後現代人強調除了理性以外,情(emotion)及直覺(intuition)都是知識的途徑,[11]對後現代主義者而言,自我身分很大部份都是由感受構成,但由於人的感覺好像天氣一樣,變幻莫測,所以自我身份亦同樣地變化多端;[12]除此以外,後現主義者亦很容易把自我中心化、無限化,致使後現代人難以承擔道德責任以及與別人建立深刻的關係。[13]
在這股思潮影響之下,產生許多文化以及影響。如下:
1.強調自我,缺乏群體意識
有社會學家稱呼這一代為「自我的一代」(Me-generation),自我意識高漲,每個人都希望被注意,可以獨得一些與別人不一樣的認同,[14]敬拜讚美受到後現代深遠的影響,奉行個人主義、[15]強調「自我」的傾向,容易失去活潑和同情共感的群體意味,[16]要知道,教會崇拜是一個真實化教會的場所,神呼召祂的子民,成為屬於神的群,而這個群體的特徵──就是敬拜神,而基督事件產生的果子,就是在教會處得以真實化,所謂群體,是一群人而不是一個人,[17]因此,本人認為這種以「自我」為主要向度傾向是有問題的。
2.主觀主義(subjectivism)
當代社會的人重視個人的滿足及享受,形成一種「感性消費」文化,即是一種透過購買品來滿足感性需要的消費過程,希望在這個過程中,獲得一些心理上的刺激,帶來感性上的安慰;[18]而崇拜如果太個人主義和自我中心的話,亦會很容易集中在人的「感覺需要」(felt need)之上,沒有把目光注視在神的身上,受眾往往會流於主觀、自我中心,傾向尋求個人的滿足,強調人的上升;甚至高過神。[19]
雖然我們不可以排除在崇拜內有感性的成份,不過,當我們談感性的時候,必須有智慧地談感性,[20]小心「非理智的主觀主義」(mindless subjectivism),讓理性與感性得著平衡。
3.信徒靈命深度的問題
以文化層面言;後現代對敬拜讚美的影響是產生一種無深度、非向心、無基礎、隨己意、玩味濃的文化,[21]羅炳良就曾經表示:「今天教會音樂對立,不是高層文化與低層次文化的矛盾,也不是風格喜好上的差異,而是誠實上最好及深化教育的藝術與毫無標準媚俗的對立。」,[22]對會眾而言,每個星期的崇拜都唱著一些口號式的詞句,內容單向、平面,單單以旋律輕快來刺激人的情緒,但是當中的體會,又沒有足夠的理論去支持,在欠缺深度的情況下,會眾會好像進入催眠狀態一樣,這是一很危險的現象。[23]
總結
以上提出不少從讚美之泉看到有關敬拜讚美的問題,但老實說,讚美之泉的情況已經遠較某些潮流詩歌為佳,坊間真的有不少詩歌和流行歌全無分別,事實上,讚美之泉系列當中亦有不少可取的詩歌,在背後努力的一群弟兄姊妹,對主的熱心以及殷勤是有目共睹的,可能,當中欠缺的是一套整全的神學,本人希望在未來,從事有關詩歌創作的弟兄姊妹,除了樂理、歌唱技考以外,可以多報讀神學課程,相信這方面可以幫助他們建構一套整全的神學觀,以後對詩歌的創作會有幫助。
除此以外,本人認為敬拜讚美的形式並不是一個很重要的問題,大衛的時候同樣以琴瑟鼓樂頌讚神,如果大衛時代沒有問題的話,那為什麼鼓用於現代會有問題呢?本人亦參與過一些敬拜讚美,當中用許多樂器,不過唱的四首詩歌當中,可能只有一首左右是短詩,其餘三首均是傳統詩歌,但是在配樂方面他們真的花了不少心思,例如唱一些有中國調的詩歌時,加入一段以琵琶獨奏;又或者唱一些主題有關為主爭戰的詩歌時,加入鼓聲等……都是有助會眾投入敬拜當中。
事實上,不少教會的敬拜讚美本身並不吵鬧,大都在柔和的氣氛下進行,領詩在領唱的時候和傳統領詩的分別亦不大,可能只有一、兩個讚美隊員站在旁邊協助而已,因此,本人認為只要方式得宜,揀選適當的詩歌,稱不稱呼敬拜的時間為敬拜讚美也無所謂,最重要的反而是當中的內容以及顧及整全的神學觀念的問題。
建議
雖然我們看到敬拜讚美詩歌不少問題,但現實歸現實,這個敬拜模式深深地影響著香港教會,就算成人崇拜不起用敬拜讚美的方式,青少年崇拜也會採用,本人認為教會在當中可以做多點功課,希望情況可以一步一步的改進。以下為本人的建議:
1. 設立「把關人」
目前不少教會都是由主席負責挑選詩歌,但事實上,當中不是太多人接受過神學以及聖樂的訓練,挑選了一些神學有問題或者不合宜的詩歌也不自知,本人認為,教會可以在崇拜領詩的機制當中,設立「把關人」,例如由具備一定神學訓練的聖樂部人員或者傳道人,根據當人講道的主題先把當季的詩歌編排好,再分發給主席,如果主席希望更改詩歌的時候,建議主席和有關人員聯繫,討論詩歌的內容是否適合。
另一方面;教會不妨設立詩歌資料庫,以作為篩選詩歌的機制,要求所有負責領詩的弟兄姊妹,都要在詩歌庫中選擇詩歌,如果弟兄姊妹認為某些新出的詩歌合適的話,亦歡迎討論,看看該首詩歌是否適合加入詩歌庫中。
2. 加強神學訓練
在聖樂工作方面;不少教會都會花資助弟兄姊妹接受音樂訓練,亦會邀請相關的講員講解音樂理論,但是甚少教會會請講員講解聖樂神學,本人認為,教會當加強神學方面的培訓工作,讓他們了解神學的重要性。
3. 呼籲領詩注意三一神觀
教會通常對主席以及領詩,都有一套指引要求對方遵守,通常都是一些外在的東西(e.g.:衣著等……),但本人認為,在指引方面我們不妨加入一項有關神學的指引,呼籲主席及領詩挑選詩歌的時候,神觀是否整全,詩歌敬拜的對像是否對準神。
4. 不要倚重短歌
不少教會敬拜時單用短歌,本人認為,這是極危險的做法,雖然現今教會很流行唱短歌,但是為著信眾的靈命,教會實在有必要在崇拜中(尤其是青少年崇拜)加入更多的正統詩歌。
事實上,不少從事短歌創作的人都深明這個道理,他們不一定有意圖希望別人在教會崇拜唱有關的歌曲,他們創作,事實上是為配合現今時下青少年人的口味,給他們時悠閒聽,老實說,這些短歌總比時下流行曲好得多,但教會誤用,問題便很大。
我們要明白,舊一代的基督徒在過去長時間在傳統詩歌的影響下過敬拜的生活,屬靈生命有一定根基,在某一程度而言,他們的神觀已成形,敬拜讚美可能對他們的影響沒有那麼大,但是,當一些新人或者青少年人進入我們的崇拜的時候,我們就給他們這些沒有神學份量的食物餵養他們,後果堪虞。
5. 不要標籤傳統聖詩
一般會眾有一個錯誤的概念,傳統詩歌都是僵硬、沉悶、不活潑,但事實上,不少傳統詩歌並非如此,而且在編曲方面做得好的話,效果會更佳,因此,本人希望已經實行敬拜讚美形式的教會,可以多採用傳統的詩歌,並配以適當的編曲,讓敬拜的內容更豐富。
6. 會眾教育
許多教會都會有崇拜預習的時間,本人認為,領詩不妨在崇拜預習的時候,簡短地講述這次詩歌編排的神學概念,例如:這詩歌是為要表彰神的神聖;那一首詩歌是關於教會觀等……雖然弟兄姊妹未必一時會體會得到,但日復一日,神觀自然建立。
7. 培訓作曲人才
現下教會有不少具有音樂裝備的青少年人,我們可以幫助,甚至資助他們接受相關的神學以及音樂的教育,鼓勵他們作一些符合崇拜觀念的新歌事奉神。
End
[1] 胡志偉:〈教會敬拜的更新〉。( 2005/11/30 1:40p.m. )下載自〈http://www.hkcrm.org.hk/news/0006/cwwu.htm〉。
[2] 韋柏著,何李穎芬譯:《崇拜:認古識今》(香港: 宣道,2000) ,頁2。
[3] 參黎本正: 〈擺脫世俗主義的崇拜和聖樂取向〉,譚靜芝主編: 《聖樂文萃》 (香港: 建道,2002),頁158。
[4] Evelyn Underhill, Worship, (London: Nisbet, 1937), 60.
[5] 參陳康: 《崇拜與聖樂 : 理論與實踐全方位透視 》 (香港: 基道,2005),頁38。
[6] 參黎本正: 〈擺脫世俗主義的崇拜和聖樂取向〉,頁159。
[7] Paul W. Hoon, The Integrity of Worship, (Nashville: Abingdon Press, 1971), 114.
[8] 參梅智理: 《豐盛的敬拜 》 (香港: 浸會,1993),頁15。
[9] 《彩虹下的約定》──尋找
[10] 《耶和華祝福滿滿》──認識你真好
[11] 麥葛福著,劉良淑、王瑞琦譯:《基督教神學手冊》(台北: 校園, 1998) ,頁229.
[12] 參關啟文: 〈基督教與後現代自我觀的對話頭二之一〉:自我之死?〉,主編: 《中神期刊三十一期》 (香港: 中神,2001),頁94。
[13] 參關啟文: 〈基督教與後現代自我觀的對話頭二之一〉:自我之死?〉,主編: 《中神期刊三十一期》 (香港: 中神,2001),頁105。
[14] 費絲波普康著,楊麗君譯:《未來生活大趨勢》(香港: 博益,1989) ,頁53-54。
[15] 參何崇謙: 〈後現代文化對教會崇拜的衝擊與挑戰〉,楊慶球主編: 《中神期刊二十九期》 (香港: 中神,2000),頁112。
[16] 參何崇謙: 〈後現代文化對教會崇拜的衝擊與挑戰〉,頁105。
[17] 韋柏著,何李穎芬譯:《崇拜:認古識今》,頁113。
[18] 參莫泰基:《叛逆背後─青年發展新動向》(香港: 商務,1992) ,頁130。
[19] Johansson, Discipling music ministry : twenty-first century directions , 49.
[20] Calvin M. Johansson, Discipling music ministry : twenty-first century directions, (Nashville: Abingdon Press, 1971), 126.
[21] 參何崇謙: 〈後現代文化對教會崇拜的衝擊與挑戰〉,頁102。
[22] 參羅炳良: 《聖樂綜論II》 (香港: 天道,1996),頁96。
[23] 參何崇謙: 〈後現代文化對教會崇拜的衝擊與挑戰〉,頁112。