聖經難字讀音(普通話拼音和粵音)

蔡少琪

回到 華人神學園地主頁

蔡少琪信仰與時代(反省篇)

聖經粵音字

聖經難字表

聖經難字 (台灣注音)

聖經難字注音

拼音聖經

普通話聖經:Audio朗讀版本

**普通話和其他外語的聖經朗讀(包括經文)

Google 翻譯可以找出普通話拼音翻譯

普通話或廣東話發音

普通話網的全文翻譯

 

聖經難字表 以下資料引自聖經難字表;廣東話和其他部分是我加上去的。)

英文資料參考KJV

原文圖片引自信望愛聖經網站

廣東話的出處引自黃錫凌《粵音韻彙》電子版

(有些讀法與我們傳統在教會的讀法有出入)部分參考聖經粵音字解

 

創世記難字

 

1:2 dùn 模糊一團的景象 void (粵音) deon6

6:15 zhǒu 周(3聲) 上音 長度單位,胳膊的某一部位 (粵音) zau2

8:11 nǐng 寧(3聲) 扭轉 (粵音) ning4 ,

8:11 diāo 用嘴夾住 (粵音)

8:22 sè 收割谷物 (粵音) sik1

9:9 yì 後代 (粵音) jeoi6

10:2 miè 竹子劈成的薄片兒 (粵音) mit6

11:28 ěr 珠或玉做的耳環 (粵音) nei6

15:11 zhì (粵音) zi3

18:23 jiǎo 討伐 (粵音) ziu2

19:23 qǐn 3聲) (粵音) cam2

20:16 hé 全、總共 (粵音) hap6

22:2 fán (粵音) faan4

22:13 chóu 多而密 (粵音) cau4

23:2 tòng 極悲哀、大哭 (粵音) dung6

25:6 shù 宗法制度下家庭旁枝 (粵音) syu3

25:25 hún 全身 (粵音) wan4

27:3 náng 口袋 (粵音) nong4

27:25 dì 傳遞、傳送 (粵音) dai6

27:40 è 架在牛馬脖子上的器具 (粵音) aak1

30:38 pìn 拼(4聲) 雌性的 (粵音) pan5

(they may conceive in their coming in to drink羊來喝的時候,配合。)

(牡(pìn mǔ),指陰陽。泛指與陰陽有關的如雌雄、男女等。)

31:34 lǒu 簍子 (粵音) lau5

(拉結已經把神像藏在駱駝馱簍inside her camel's l'm"G;h\ saddler;k.B\) r;K\可解作鞍子、轎子、竹架。

馱在牲口背上的簍子(馱的粵音是to4馱:用背運載的意思)(簍Basket,籃子的意思普通話拼音Tuó lǒu

32:15 不滿一歲的馬、騾、驢 (粵音) keoi1

32:15 zǎi 幼小的動物 (粵音) zoi2

(奶崽子的駱駝三十隻各帶著崽子)意思:哺乳的駱駝和們的孩子三十隻

32:24 jiǎo 跟頭 (粵音) gaau1

32:31 qué (2 跛子 (粵音) ke4

33:4 lǒu 兩臂合抱 (粵音) lau5

34:2 diàn 使蒙受恥辱 (粵音) dim3

40:16 kuāng 用柳條等編的容器 (粵音) hong1

41:2 dí 多年生草本植物,壯如蘆葦 (粵音) dik6

41:5 suì 稻麥植物聚生在莖頂端的果實 (粵音) seoi6

41:23 gǎo 稿 幹枯 (粵音) gou2 稿

41:45 tè 差錯 (粵音) tik1

41:56 tiào 賣出 (粵音) tiu3

41:57 dí 賣進 (粵音) dek6

(糴roB.vil\ to buy )(r;b'v\意思是買特別是買糧))

43:3 zhūn 陰平 懇切 (粵音) zeon1

43:11 fěi 榧子樹、常綠喬木 (粵音) fei2

44:20 téng 心疼 (粵音) tang4

49:9 zhuā 陰平 用手或爪拿取 (粵音) zaau2

49:10 guī 舉行禮儀時的玉器 (粵音) gwai1

49:17 huǐ 古書上說的一種毒蛇 (粵音) wai2 fui1 灰)

49:26 jiǒng 差的遠 (粵音) gwing2

 

出埃及記難字

2:20 piē 棄置不顧 (粵音) pit3

1:12 màn 不斷的向周圍擴展 (粵音) maan6

2:22 shùn 傳說中上古帝王名 (粵音) seon3

8:2 tà 浪費或損壞 (粵音) daap6

8:3 tuán 圓形的 (粵音) tyun4

8:3 zào 生火做飯的設備 (粵音) zou3

竈:近代多流行用一詞。)(中國的神話稱主管飲食之神明為灶君)《釋名》竈,造也,造創食物也。)

進你的爐竈和你的摶麵盆)(into your ovens and kneading troughs

 kneading troughs 摶麵

9:24 chān 陰平 混合、攙扶 (粵音) caam1

10:11 niǎn 驅逐 、趕走 (粵音) lin5

12:7 mēi 門框上邊的橫木 (粵音) mei4

12:8 jiào 發酵 (粵音) gaau3

12:34 káng 陽平 用肩膀承擔物體 (粵音) gong1

15:5 zhuì 去聲 落、掉 (粵音) zeoi6

15:8 lěi 上聲 椈嚏B堡壘 (粵音) leoi5

15:14 zhàn 發抖 (粵音) zin3

15:16 hài 驚嚇、震驚 (粵音) haai5 hoi5 頦)

16:13 ān (粵音) am1

16:13 chún 鳥、頭小尾短、羽毛赤褐色,不善飛 (粵音) seon4

16:31 yán (粵音) jyun4

16:31 suī 草本植物,通稱香菜 (粵音) seoi1

這食物,以色列家叫嗎哪;樣子像芫荽子and the house of Israel call its name Manna, and it is as coriander seed嗎哪!'m\的希伯來文讀音是:man)(d:G [�r<z.K as seed of coriander 芫荽子

d:G讀音是gad,被一些英文翻譯為香菜!只出現兩次:出16:31;民 11:7 )像香菜的種子?)芫荽學名:Coriandrum sativum,又名胡荽、芫茜,俗名又稱香菜)

22:2 洞穴 (粵音) fat1

22:9 bǐng 稟報、稟告 (粵音) ban2 lam5

22:8 huì (粵音) fui2

22:8 lù 用財務買通別人 (粵音) lou6

25:12 zhù 鑄造 (粵音) zyu3

25:13 gàng 去聲 較粗的棍子 (粵音) gong3 ,

25:32 chà 分枝樹杈 (粵音) caa1

26:1 niǎn 上聲 用手指搓 (粵音) nan2 (撚手菜)nin2

26:1 xiù 用綢布上織成花紋 (粵音) sau3

26:37 mǎo 上聲 卯眼 (粵音) maau5

27:3 chǎn 工具 (粵音) caan2

27:3 chā 一端有齒、長把器具 (粵音) caa1

27:9 wéi 帳子 (粵音) wai4

27:20 dǎo 用棍子等一端撞擊 (粵音) dou2

28:16 diéi 折疊 (粵音) dip6

28:17 帝王的印 (粵音) saai2

30:12 yāng 禍害 (粵音) joeng1

33:5 shà 短時間 (粵音) saap3

34:1 záo 陽平 打孔、挖掘 凹出 (粵音) zok6

35:9 qiàn 把小東西放 (粵音) ham6 haam1

35:22 chuàn 鐲子 接處的凸起 (粵音) cyun3

36:22 sǔn 木制物相界處的 (粵音) seon2

每塊有兩榫相對One board had two tenons

榫眼;榫頭 tenon】。竹、木、石制器物或構件上利用凹凸方式相接處凸出的部分。如:(榫頭和卯眼)

 凹凸相接地方!榫頭是凸出地方。

 

利未記難字

1:16 zāng 有塵土、汗汙 (粵音)

1:16 sù 鳥類消化器的一部分 (粵音) sou3

2:5 ào 烙餅的器具 (粵音) ngou6 ngou4 嗷)

3:9 jì 背中間的骨頭 的膜狀結構 (粵音)

11:3 bàn 動物中可以開閉的摹 (粵音) faan6

11:3 jiào 反芻的通稱 (粵音) zoek6 ziu6 趙)

11:13 diāo 鳥類的一屬,猛禽 (粵音) diu1

11:17 xiāo 吃鼠、兔的鳥 (粵音) hiu1

11:17 lú (粵音) lou4  

11:17 鶿 cí 水鳥、善於捕魚,羽毛黑色 (粵音) ci4

11:18 tí 水鳥、善遊泳捕魚 (粵音) tai4

11:18 chī 鷂鷹 (粵音) ci1

11:19 鳥類的一種 (粵音) si1

11:19 rèn 鳥,吃昆蟲 (粵音)

11:19 lù 鳥,對農業有益 (粵音) lou6

11:19 guàn 鳥類,狀如白鶴 (粵音) gun3

11:21 bèng (粵音) baang6

11:29 shí 鼠一類的動物 (粵音) sek6

11:29 yòu 哺乳 (粵音) jau6

11:29 西 爬行動物,又叫四腳蛇 (粵音) sik1

11:29 yì 生活在草叢,捕食昆蟲 (粵音) jik6 ,

11:30 yǎn 蟬一類的昆蟲 (粵音) jin2

13:2 xuǎn 皮膚病 (粵音) sin2

13:2 jiē 小瘡 (粵音) zit3

13:40 禿 人沒有頭髮,光禿 (粵音) tuk1

13:48 wěi 織物的橫紗或線 (粵音) wai5

14:12 qiān 罪過 (粵音) hin1

14:37 āo 陽平 低於周圍 (粵音) nap1

16:8 niān 陽平 用兩三個指頭夾、捏 (粵音) nin2 nim1

21:20 cuó 陽平 身體矮小、矮 (粵音) co4

26:1 zàn 在磚石上鑿 (粵音) zaam6

26:32 chà 驚訝 (粵音) caa3

 

民數記難

1:6 miè 微小、輕視 (粵音) mit6

1:52 dào 古代軍隊的大旗 (粵音) duk6 dou6 導)

3:25 zhào 遮蓋、扣住 (粵音) zaau3

4:6 tǎn 厚實有毛絨的織品 (粵音) taam2

6:5 liǔ 量詞 (粵音) lau5

7:14 yú 盛液體的器皿 (粵音) jyu4

7:30 xu 苜蓿草本植物 (粵音) suk1

11:5 jiǔ 韭菜 (粵音) gau2

11:8 jiù 舂米的器具 (粵音) kau5

11:33 jué 咀嚼 (粵音)

13:20 jí 土地不肥沃 (粵音) zik3

13:33 zhà 蚱蜢、昆蟲 (粵音) zaak3

14:44 shàn 擅自、擅長 (粵音) sin6

19:15 陽平 捆、纏束 (粵音) zaat3

21:33 è 驚人的、噩耗 (粵音) ngok6

24:4 向前跌倒;奴 (粵音) puk1 fu6 父)

28:7 chún 酒味厚、純;濃香 (粵音) seon4

32:41 古代稱日本 (粵音) wo1

 

申命記難字

14:5 páo 鹿一類的動物 (粵音)

14:5 mí 麋鹿,也叫四不 (粵音) mei4

14:13 zhān 一種猛禽 (粵音) zin1

15:1 huò 免除、豁然 (粵音) kut3

15:7 zuàn 用手握住 (粵音) zaan6

17:8 ōu 打人 (粵音)

22:6 chú 幼小的鳥 (粵音)

22:12 suì 同“穗”往下垂的裝飾品 (粵音)

22:18 chéng 處罰、懲處 (粵音)

22:30 xiān 揭開、打開 (粵音) hin1

23:1 yān 割去生殖腺 (粵音) jim1

23:13 qiāo 挖土用的工具 (粵音) ciu1

27:2 màn 把磚、石鋪在地面上 (粵音) maan6

28:11 chuò 寬裕,有 (粵音) coek3

28:27 jiè 一種皮膚病,(粵音) gaai3

28:37 qiào 責備 (粵音)

32:2 lí 沾濕 (粵音) lei4

32:13 仔細辨別 吸收光、熱 (粵音) zaap3 ,

33:14 shài 去聲 在陽光下吸收光熱 (粵音) saai3

 

書、士、得難字

15:2 chà 河流的分岔 (粵音) caa3

23:13 jiàn 、欄板 (粵音) laam6

3:15 hù 古代大臣手拿的木板 (粵音)

3:25 yào 開鎖的東西 (粵音) joek6

4:6 ān 圓形草屋 (粵音) am1

4:21 bìn 去聲 臉旁、靠近耳朵的頭發 (粵音) ban3

6:22 覿 dí 相間 (粵音) dik6

7:5 tiǎn 上聲 用舌頭接觸東西 (粵音) tim2

7:21 cuàn 逃走、亂跑 (粵音) cyun3

8:7 zhǐ 通稱枸橘 (粵音) zi2

9:31 qiāo 沒有聲音或聲音很低 風、點火) (粵音) ciu2

9:31 shān 鼓動(煽風 (粵音) sin3

9:33 chuǎng 上聲 猛衝 (粵音)

14:15 kuāng 誆騙、哄騙 (粵音) hong1

21:11 lù (粵音) luk6

2:16 chì 大聲責罵 (粵音) cik1

4:6 ài 妨礙、阻礙 (粵音) ngoi6

 

撒母耳記上、下難字

撒上5:2 gǔn 古代君王的禮服 (粵音) gwan2

撒上6:8 xiá 收藏東西的器具 (粵音) haap6 ,

撒上10:2 xiè 液體、氣體排出 (粵音) jai6

撒上13:7 jīng 小心謹慎 (粵音) ging1 ,

撒上13:21 zhuī 錐子 (粵音) zeoi1 ,

撒上13:23 ài 險要地方 (粵音) aai3

撒上14:24 bèi 極端疲乏 (粵音) bei6

撒上17:1 suō 陰平 織布時牽線的工具 (粵音) so1

撒上17:5 kuī 保護頭的金屬帽子 (粵音) kwai1

撒上17:5 kǎi 戰衣 (粵音) hoi2

撒上17:20 古代重量單位 (粵音) zi1

撒上17:34 xián (粵音) haam4,

撒上17:40 shuǎi 上聲 揮動 (粵音)

撒上17:45 古代兵器、月牙形鋒刃 (粵音) gik1

撒上17:51 qiào 裝刀劍的套子 (粵音) ciu3

撒上18:6 qìng 古代打擊樂器 (粵音) hing3

撒上18:11 lūn 陰平 用力揮動 (粵音) leon4

撒上20:20 練習射擊用的目標 (粵音) baa2

撒上24:9 chán 說壞話 (粵音) caam4

撒上24:14 gè (粵音) gat1 ,

撒上24:14 zǎo 跳蚤 (粵音) zou2

撒上25:3 bì 剛愎 (粵音) fuk1

撒上26:20 zhè (粵音) ze3

撒上26:20 鳥名,吃昆蟲、蚯蚓 (粵音) gu1

撒下1:10 zhuò (粵音) zuk6  ,

撒下1:18 shà 去聲 甚急、忙煞、收煞、煞尾 (粵音) saat3

撒下2:16 jiū 緊緊地抓住 (粵音) zau1

撒下2:18 shāi 篩子(帶網眼) (粵音) sai1西

撒下2:23 zūn 戈柄下圓形金屬套 (粵音)

撒下3:27 wèng 一種盛東西的陶器 (粵音) ung3

撒下6:6 gèn 八卦之,代表山 (粵音) gan3 ,

撒下7:1 jìng 沒有變故或動亂 (粵音)

撒下10:16 shuò 去聲 夏歷每月初一 (粵音)

撒下12:9 miǎo 輕視、小看 (粵音)

撒下13:29 lué 騾子 (粵音) lo4

撒下14:25 xiá 缺點 (粵音)

撒下19:35 zhuì 的、無用的、累贅 (粵音) zeoi3 , ,

撒下23:16 diàn 供奉 (粵音) din6 ,

撒下24:13 chuǎi 上聲 估計、忖度 (粵音) cyun2 ,

 

王紀上、下難字

王上6:6 kǎn 坑穴 (粵音) ham2

王上7:2 tuō 屋架前後架的橫木 (粵音) to5

王上7:9 yán 屋頂向旁伸出邊沿部分 (粵音) jim4

王上7:29 yīng 古代用珠寶穿成的戴在頸上的裝飾品 (粵音) jing1

王上7:29 luò (粵音) lok3

王上7:33 wǎng 車輪周圍的框子 (粵音) mong4,

王上7:35 chēng 抵住;支撐 (粵音) caang1 , 倀

王上9:16 lián 古代婦女梳妝用的鏡匣 (粵音) lim4

王上10:13 kuì 饋贈 (粵音) gwai6, ,

王上11:3 pín 皇帝的妾 (粵音) pan4 , , , ,

王上15:13 biǎn 降低 (粵音)

王上15:13 jí 取水於井 (粵音) kap1

王上15:28 cuàn 奪取,多指篡位 (粵音) saan3

王上16:31 yè 拜見 (粵音) jit3 ,

王下4:35 tì 鼻子因刺激引起的噴氣現象 (粵音) tai3

王下5:1 màn 沒有花紋的絲織品 (粵音)

王下5:7 xì 漏洞、機會 (粵音) gwik1 , , , ,

王下9:33 jiàn 液體向四外飛射 (粵音)

王下17:30 nè 語言遲鈍,不善講話 (粵音)

 

歷代志上、下難字

代上1:36 màn 掛在屋內的帳幕 (粵音)

代上2:18 dūn 厚而粗 (粵音)

代上11:13 mǐn 憂患 (粵音)

代上21:15 nán 楠術 (粵音)

代上24:15 pì 去聲 開辟 偏辟 (粵音) pik1 , ,

代上27:27 jiào 收藏東西的地洞 (粵音) gaau3

代上27:29 lài 賜、給 (粵音) loi6

代下2:16 fá 竹木成的水上交通工具,竹筏 (粵音)

代下4:22 niè 夾取細小的東西的器具,鑷子 (粵音) nip6

代下9:4 xiū 美味的食品 (粵音) sau1

代下11:7 Sù 宿 早,夙願 (粵音) suk1

代下17:7 hài 地支的末一位 (粵音) hoi6

代下23:20 zhòu ,古代作戰的帽子 (粵音) zau6

代下28:18 jǐn 美玉 (粵音) gan6 , gan2

代下29:18 jìn 進、向前 (粵音)

代下30:6 yì 傳文書人中途休息處, (粵音) jik6

代下31:15 mín 象玉的石頭 (粵音) zeon1 ,

代下33:11 náo 陽平 打擊樂器,鐃(粵音) naau4

 

尼、斯、伯難字

 

3:6 dài 玳瑁,皇帝執的玉,裝飾品 (粵音) doi6

3:25 高出 (粵音)

4:3 陰平 腳下滑動 (粵音) ci2 coi2 采)

12:15 kǎi 快樂 (粵音) hoi2

13:15 zhà 用力壓出 (粵音)

 

3:9 tǎng 府庫堛瑪財 (粵音) nou4  tong2 倘)

 

4:19 dù 蛀蟲器物的蟲子 (粵音) dou3

7:15 食物塞住食道 (粵音) jit3 ,

99 mǎo 上聲 昴宿,二十八宿之一 (粵音) maau5 , , ,

13:19 jiān 封、閉 (粵音) zin1 , gaam1 , 尷)

15:20 qú 陽平 勞累 (粵音) keoi4 ,

18:10 (馬籠頭)指束搏 (粵音) gei1

19:24 juān 雕刻 (粵音) zeon3

20:15 tāo 伸進去取 (粵音) tou4

20:16 fù 毒蛇名 (粵音) fuk1

28:3 yì 遮蓋,眼病 (粵音) ji1 ai3

28:17 duì 交換 (粵音) deoi6 , , ,

39:10 bà 土塊弄碎的農具 (粵音) paa4

39:13 líng 鳥翅尾上長羽毛 (粵音) ling4 ,

39:19 zōng 馬頸上的長毛 (粵音) zung1

39:19 zhā (粵音)

39:19 suō 張開 (粵音) so1 , ,

40:11 yì 充滿而流出來 (粵音) jat6

41:29 sōu 風吹之聲 (粵音) sau1

 

詩篇難字

 

1:4 子實不飽滿,糠秕 (粵音) bei2  ,

5:9 chǎn 巴結、奉承 (粵音) cim2

6:6 rù 裝著棉絮、鋪在床上的東西 (粵音) juk6 

6:7 biě 上聲 不飽滿、凹下 (粵音) bit6 

9:5 chì 責備 (粵音)

10:9 duēn 兩腿盡量彎曲 (粵音)

18:7 hàn 搖動,震撼 (粵音)

18:29 yuán (粵音) wun4

19:1 qióng 高起成拱形 (粵音) kung4 

20:5 shù 直立 (粵音) syu6 

20:5 jīng 旗子 (粵音) sing1  , ,

25:6 gèn 去聲 延續不斷 (粵音) gang2 , ,

29:7 chà 考查、歧路、錯雜 (粵音) caa3 , ,

32:9 pèi 牲口的嚼子和韁繩 (粵音) bei3

40:2 水道被泥沙阻塞 (粵音) jyu1 

41:3 tà (粵音) taap3 

46:3 pēng 〔匉訇〕形容大声。(粵音) paang1 []

46:3 hōng 大聲 (粵音) gwang1

46:3 pēng 象聲詞 (粵音) ping4 

51:7 dí (粵音) dik6 

51:8 yǒng 跳躍、踴躍 (粵音)

55:17 shǎng 正午 (粵音) hoeng2 

56:7 duò 思想行為往壞的方向發展 (粵音) do6 

58:7 chǒu (粵音) cau2 ,

66:7 bèi 混亂、違反、悖逆 (粵音) bui6 , ,

74:4 hǒu 上聲 人因憤怒而呼喊 (粵音) hau3

74:19 jiū 鴿子一類的鳥 (粵音) gau1 

78:45 zuō 陰平 聚縮嘴唇而吸取 (粵音) zyut3 caai3 , 蠆)

93:3 pēng 陰平 (粵音) paang1 paang4 , 膨)

94:4 dāo 話多,絮叨 (粵音) dou1 tou1  滔)

96:11 pēng (粵音) baai3  paai3 派)

96:11 pài 形容波浪互相撞擊 (粵音)

102:6 hú 一種鳥的稱呼 (粵音) wu4 

102:10 shuāi 陽平 用力往下扔 (粵音) seot1  ,

105:18 liào 腳鐐 (粵音) liu4 

105:31 shī 寄生在人、畜身上的一種昆蟲 (粵音) sat1 

106:28 pí 毗連、接連 (粵音) pei4 , , , ,

107:16 shuān 門閂 (粵音) saan1 

107:27 huàng 去聲 搖動、擺動 (粵音) fong2  仿

107:34 jiǎn 含在土堛漱@種物質 (粵音) gaan2  , ,

121:3 dǔn 上聲 很短時間的睡眠 (粵音) deon6  , ,

143:7 hào 減損、消費 (粵音) hou3 ,

144:14 tuó 用背負載人和物 (粵音) to4 , , , ,

 

箴言、傳道書,雅歌難字

1:12 hú 整個的、完全不缺的 (粵音) fat1 

2:12 guāi 陰平 不順、不和諧 (粵音)

5:4 chén 一種草本植物 (粵音) can4  ,

5:19 yōu 母鹿 (粵音) jau1 

6:27 chuāi 用拳頭 (粵音) caai1 ci2 , 佌)

10:5 yí 遺留、贈送 (粵音) ji4 ,

13:15 (粵音) keoi1  , ,

13:15 qí 山路不平 (粵音) kei1 ,

14:16 shì 依賴、仗著 (粵音) si5 巿, ci5 似)

16:33 qiān 物件上作標誌的東西 (粵音)

21:1 lǒng 上聲 耕地上的土梗 (粵音)

23:24 wéi 船上掛帆的桿子 (粵音) wai4 , , ,

25:7 jìn 朝見君主過朝拜聖地 (粵音) gan2  ,

25:26 tàng 上聲 從淺水走過去 (粵音) tong3 ,

26:14 shū 重要的或中心的部分 (粵音) syu1 

27:21 dǐng 古代烹煮的器物 (粵音)

27:22 chǔ 舂米或捶衣的木棒 (粵音) cyu2 ,

29:24 zāng 偷盜所得得財務 (粵音) zong1  , , ,

30:15 huáng 螞蝗 (粵音)

31:30 yàn (粵音)

 

9:11 yíng (粵音)

 

1:17 chuán 上架著屋頂的木條 (粵音) cyun4 

2:8 cuàn 向上跳 (粵音) cyun1 , ,

2:8 dǒu 斜度很大 (粵音) dau2

3:3 luó 巡察 (粵音)

3:6 xūn 陰平 氣味或煙氣接觸物品 (粵音) fan1 

5:13 qí 田園中分成的小區 (粵音) kwai4

7:12 ruǐ 花蕊 (粵音) jeoi5

8:6 chuō 陰平 用尖端觸擊 (粵音) coek3 , ,

 

以賽亞書難字

 

1:31 ráng 陽平 軟弱 (粵音) nong4

3:16 dāng 裝飾品 (粵音) dong1  ,

5:16 dīng 象聲詞 (粵音) ding1 

5:24 xiǔ 上聲 腐爛 (粵音) nau2  , ,

5:26 象聲詞 (粵音)

5:30 pēng 〔匉訇〕形容大声。(粵音) paang1 []

5:30 hōng 大聲 (粵音) gwang1

6:13 𣎴 (墩)dǔn 上聲 筏樹後的根株,墩子 (粵音) 𣎴(墩),木餘也。

14:11 蒼蠅的幼蟲 (粵音) zeoi1

14:23 zhǒu 上聲 掃塵土、垃圾的用具 (粵音)

15:6 hé 水幹 稀而薄 (粵音)

17:4 xiāo 布的絲縷 (粵音) hiu1