Greek and Hebrew and English Bible 希臘文和希伯來文聖經和相關網站

包括普通話和廣東話聖經朗讀網站

蔡少琪

回到 華人神學園地主頁

聖經入門網站

蔡少琪:希臘文和希伯來文的釋經小故事系列(整理和寫作中)

蔡少琪:希臘文和希伯來文網絡教室並一些相關連結

Academic-bible.com:

Hebrew希伯來文聖經 BHS; 新約希臘文聖經NA28; 新約希臘文聖經UBS5舊約希臘文聖經LXX七十譯本

幾個不同中文聖經版本的網站

信望愛網站提供馬禮遜版本1826年版本的新約聖經的連結和搜索其他相關版本

網上免費閱讀聖經聖經中文譯本編年紀

**舊約希臘文和希伯來字單字讀音和解釋

希臘文Greek Words and pronunciationhttp://www.studylight.org/lexicons/greek/

希伯來文Hebrew Words and pronunciation: http://www.studylight.org/lex/heb/

多用中文的讀者可以並用信望愛網站:用Kyrios『主』和yehôvâh『耶和華』的例子

主:http://www.studylight.org/lexicons/greek/gwview.cgi?n=2962

http://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=2962&m=

耶和華:http://www.studylight.org/lexicons/hebrew/hwview.cgi?n=3068

https://bible.fhl.net/new/s.php?N=1&k=03068&m=

     具體的單字和拼音,可以參閱Interlinear Bible逐字解釋的拼合本聖經

http://biblehub.com/interlinear/

     以創世記為例:http://biblehub.com/interlinear/genesis/1.htm

     以約翰福音為例:http://biblehub.com/interlinear/john/1.htm

 

A.希臘文新約聖經的網絡朗讀:

Greek NT audio: Matthew to Revelation

Four Gospels & Acts : Audio New Testament English-Greek Part I. 5 Books.

Paul’s Epistles Audio New Testament English-Greek Part II Paul's Epistles 13 Books.

General Epistles & RevelationAudio New Testament English-Greek Part III.8 Books.

Romans: Greek New Testament audio read by Marilyn Phemister

Greek New Testament - (Romans 01) - read by Marilyn Phemister

Other Chapters on Romans

1 and 2 Corinthians: Greek New Testament audio read by Marilyn Phemister

Greek New Testament - (1 Corinthians 01) - read by Marilyn Phemister

Greek New Testament - (2 Corinthians 01) - read by Marilyn Phemister

Other audio Greek New Testament in Internet Archive

**新約希臘文字單字讀音和解釋Greek Words and pronunciation http://www.studylight.org/lex/grk/;

        

B. 若要看希臘文聖經的希臘文文本內容:

**Online Greek Bible; Greek Bibles Download; Greek Interlinear Bible (NT)

**Greek New Testament with Parsing: By Chapter; Search by Word;

 

C. 希伯來文舊約的網絡朗讀:

希伯來語的摩西五經Pentateuch in Hebrew Audio Audio Old Testament Alternating Chapters English Hebrew MP3 Pentateuch Tanach Torah 5 Books.

Chapter-by-ChapterMP3 Recordings of the Hebrew Bibleprovided by Audio Scriptures International and the United Bible Society

 

D.閱讀希伯來文的舊約聖經

A Hebrew - English Bible According to the Masoretic Text:

Torah - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy

Prophets - Joshua, Judges, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi

Writings - Chronicles, Psalms, Job, Proverbs, Ruth, Song of Songs, Ecclesiastes, Lamentations, Esther, Daniel, Ezra / Nehemiah

     Hebrew Interlinear Bible (OT)

**舊約希伯來字單字讀音和解釋Hebrew Words and pronunciationhttp://www.studylight.org/lex/heb/

 

E.希臘文舊約:LXX七十士譯本

希臘文舊約:七十士譯本LXX Greek OT: Greek OT (Septuagint/LXX) UTF8

LXX七十士希臘文譯本

搜索LXX譯本

http://www.apostolicbible.com/text.htm

http://www.ccel.org/bible/brenton/

 

F. 英文聖經部分網絡的朗讀版本:

Audio Bible: Twentieth Century New Testament (January 25, 2010)(Westcott & Hort) Read Online;
PDF
;

Audio Bible: The New Testament by the American Bible Union. Read by Mark Penfold.(Librivox recording) Directly from Librivox; The Bible Texts download; Zip file of the entire book 530.5MB

Audio Bible Old Testament: World English Bible: Old Testament (2009) LibriVox recording of The Old Testament of The New English Bible, read by LibriVox volunteers. New English Bible Wiki;

WordProject 提供的英文聖經朗讀

Audio Bible King James Version and other languages

 

G.   普通話和廣東話中文聖經的網絡朗讀版本

普通話聖經朗讀(MP3

廣東話聖經朗讀:馬太福音到以所書

粵語朗讀 聖經 和合本: 新約舊約

WordProject 提供的普通話聖經朗讀

WordProject 提供的中英聖經,並有普通話拼音

WordProject 提供的中文聖經(有普通話拼音提供)

也可以從另外一個網站連結

 

H.   其他語言的聖經朗讀版本

WordProject提供的Audio聖經朗讀:有很多不同國家或民族的聖經朗讀版本

 

--

I. 其他相關的連結

蔡少琪:聖經入門網站

蔡少琪:羅馬書和因信稱義的部分相關資料

蔡少琪:網上聖經研經法()聖經用詞 (加利利、拿撒勒、貧窮、崇拜、權柄)

網上聖經研究法(二)彌賽亞詩篇 

原文聖經字義查閱如何使用信望愛的聖經工具「看原文聖經用詞的聖經中多種用法

蔡少琪:希臘文和希伯來文的釋經小故事系列(整理和寫作中)

(一)某些以 "a"字開頭的希臘文用詞

(二)一些希臘文和希伯來文修讀和研究的入門網站(整理中)

(三)部分字首"sun" or "su"的『一同』的用詞

(四)留意原文是『單』數,定是『眾』數

(五)同一『原文的組合詞組』,不同的『中文』翻譯

Studylight.org 提供很好的希臘文和希伯來文的發音和單字解釋

希臘文ἀγάπη agape】【愛】為例子

(希伯來文אֱלֹהִים [elohim]【神】為例子

Online Greek Bible

WordProject提供的Audio聖經朗讀:有很多不同國家或民族的聖經朗讀版本

**希臘文教室

希臘文字母已故新約神學博士Dr. Degner的誦讀

**希臘文初階課程(蒙恩之家): 1.字母;2.名詞;3.冠詞;4.介詞;5.代名詞;6.形容詞;7.動詞 ();8.動詞 ();9.結構分析;10.文法字義分析

**新約希臘文:第一部分 基礎簡介 (Introduction);第二部分 名詞類 (Nouns & Nominals);第一次期中考 (Midterm Exam 1);第三部分 直述動詞 (Verbs & Verbals : Indicative);第二次期中考 (Midterm Exam 2);第四部分 其他動詞類

**Learn to Read Biblical Hebrew
Free online beginning course complete with audio. Very nice!

***希伯來文教室

Hebrew Bible with Audio

         

Greek Vocabulary Exercises

一些希臘文用詞的特色

Greek and Latin Prefixes Table

List of Greek and Latin roots in English

GREEK PREFIXES

Greek Latin Derivatives: Prefix and Suffix Starter List

 

Audio for Greek and Hebrew

Greek-Latin New Testament Audio Readings

***Greek New Testament Audio Files (New URL)
By Marilyn Phemister: much of the Greek New Testament (Westcott and Hort) is available here for listening or downloading. These are Real Audio files, organised by the chapter. The project is not yet complete, but chapters are being added regularly. Ideal for visually impaired students, or for anyone wanting to listen to the text.

 

***希臘文教室

Hebrew

***Learn to Read Biblical Hebrew
Free online beginning course complete with audio. Very nice!

***希伯來文教室

Hebrew Bible with Audio
Great for devotional reading or practice if you're learning Hebrew. Includes a calendar to find the weekly Torah and Haftorah reading, commentaries and other useful helps.

Readings of the Hebrew Scriptures: Selected Psalms with Audio
More biblical Hebrew devotional material.

 

ARAMAIC-ENGLISH Outline Lexicon Search

Biblical Greek Learning New Testament and Septuagint Greek

Greek New Testament with parsing

GREEK NT Westcott-Hort text 1881

Greek-English-Greek dictionary

Hebrew Bible The Tanach Page.

Hebrew Lexicon

Hebrew Lexicon2

Jewish Bible (JPS 1917)

Latin Vulgate Bible

Learn Hebrew For Free - FoundationStone

Lexical Aids for Ancient Greek

Liddell-Scott-Jones Lexicon of Classical Greek

LXX Interlinear

LXX Resources

New Testament in Greek

Nova Vulgata - Bibliorum Sacrorum Editio

Parallel Latin-English Psalter, Home Page

Parallel New Testament-Greek & English

Read many different version of the Bible Online.

Septuagint Greek Old Testament

The Bible Latin Vulgate

The Greek New Testament Gateway

The Greek New Testament Gateway

torah-hebrew

Vulgate (Latin Bible) Index

Wordbase Greek ( New Testament Greek )

中文線上聖經新約Parsing

中文線上聖經舊約Parsing

 

 

***Learn Biblical Languages

Audio CD-based Biblical Hebrew "immersion" course
Click on "Courses" -- there's also a nice sample lesson from the corresponding NT Greek course so you can get the feel for the "look and feel" of how the course works.

Notes and Answers to Exercises
One of my favorite introductory Hebrew textbooks is Biblical Hebrew: A Text and Workbook, by Bonnie Pedrotti Kittel, Vicki Hoffer, and Rebecca Abts Wright (Yale University Press, 1989). Here are notes to accompany the text, answers to the exercises, and some sound files to help you learn pronunciation in the early lessons. I'll be working on these notes for some time; please let me know if they're helpful, or if you have improvements or corrections to suggest.

Biblical Hebrew Grammar Summary
One-page pdf file, courtesy of Mark Wessner.